استراتيجية كبرى في الصينية

• 大战略

• استراتيجية    战略
• الاستراتيجية الكبرى    总体战略
• استراتيجية بيجين البريدية    北京邮政战略

أمثلة

1. ويمثِّل الاتجار بالمخدرات أيضاً تهديدات استراتيجية كبرى تتجاوز النطاق المحلي.
   贩毒造成的重大战略威胁还超出国内范围。
2. وتعتبر السيطرة على مناطق الحدود ملاءمة استراتيجية كبرى أيضا، لأنها تتيح التقهقر بصفة مؤقتة إلى البلدان المجاورة عند الحاجة.
   控制边界地区还具有重要战略意义，因为在需要时，可以及时撤退到邻国。
3. شارك البنك الدولي في اجتماعات استراتيجية كبرى استهدفت رفع درجة الاهتمام بالشراكة الجديدة وحشد الموارد لتمويل برنامجها.
   世界银行参与提高对新伙伴关系兴趣和调动资源为新伙伴关系议程筹资的重大战略会议。
4. (أ) مناسبة جانبية بشأن استراتيجية كبرى المجموعات النسائية تحضيرا للدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة، عقدتها منظمة " النساء المؤتلفات من أجل التغيير في إدارة الموارد الزراعية الطبيعية " ؛
   (a) 妇女组织起来实现农业和自然资源管理改革协会组织的参与可持续发展委员会第十六届会议的妇女主要群体战略的会外活动；
5. فأولا، يلزم لأي " استراتيجية كبرى " أن تعزز وتتجاوز القدرات الحالية للدول ونظم الدول في تنظيم الأفعال الضارة للشركات والفصل فيها، وليس أن تقوض هذه القدرات.
   首先，任何 " 大战略 " 都需要加强和扩大现有的国家能力以及监管和裁决企业有害行动的国家系统，而不是破坏它。